- Ei siihen aikaan vuodesta. - Hän on kiva ainakin minua kohtaan.
Älä anna hänen huiputtaa itseäsi.
Hän käyttää päänahkoja niin kuin muut naiset jalokiviä.
- Trofeetyttö. - Hän sai mitä ansaitsi.
Viagra!
Jos joka rakastajasta olisijäänyt häneen penis hän näyttäisi siililtä
- Mikä kuva! - Näin sen. Sinä pinnasit!
Sanotko minua pinnariksi?
En tarkoittanut mitään pahaa. Ollaanhan nyt Washingtonissa.
- Ja satun olemaan pelikumppanisi. - Niin, sitä myös.
- Sinun vuoro. - Hän sanoi vain eija lähti.
- Paljonko tarjosit? - 400 viikossa.
Rikkailla on liikuttava usko pikkusummien voimaan.
- Tennessee Williams on sanonut niin. - Minä myös.
- Tuo näyttää hienolta. - Mitä sinulla on?
- Niin huono käsi kuin olla voi. - Haluatko muutaman näistä?
- Näitkö Candice Howardin? - Purppura on hyväksytty väri.
- Mutta se ei sovi hänelle. - Ei ainakaan leninkiin.
Kehuin sitä kangasta kauniiksi ja sanoin että sitä oli runsaasti.
- Kyllä hänen prinssinsä vielä tulee. - Monen sammakon jälkeen.
Koko kaupunki ihmettelee mistä he puhuvat.
Mitä yhteistä niin erilaisilla naisilla on?
- Sinut, Car. - Sen lisäksi? - Ei mitään.
Kyllä he tietävät mistä me puhumme. Heistä.
Keskiviikkoisin canastaa Hargravessa.
Nykyajan naisia ei ymmärrä. Miehet eivät saa antaa heille mitään.
- En pannut vielä korttia. - Olet oikeassa, Natalie.
Ei riitä, että on vaimo ja äiti. Pitää olla soppakeittiössäkin.
Niin kuin valtakunnan ensimmäinen nainen.
Ei politiikkaa, tytöt. Leijumme erikoisintressien meren yllä.
- Car Pagen porukka. - Haluatko sen jätkän?
- Meitä pidetään noitina. - lhmetelköön vain, miten paljon tiedämme.
- Miten paljon me tiedämme? - Kaiken!
Kaupungin saasta, kaikki mitä ystävämme ovat erittäneet...
Kaikki menee ennemmin tai myöhemmin näistä korvista sisään.
Tämä on paskapuheiden keskus, kullanmurut.
- Car, kerro nyt se juttu loppuun. - Mikä? - John Coringista.
Ja kauniista Julietista?
Se oli rauhallinen kuuden hengen päivällinen etelässä.
"John", sanoi Juliet miehelleen.
"Miksi et nai minua enää?"
Sitten sävy muuttui: "Sillä kun teet sitä, olet niin hyvä siinä."
Sitten hän kääntyi Jessien puoleen.
"Eikö hän olekin hyvä?"
Jessie ja hänen miehensä jäykistyivät.
Juuri kun vieraat alkoivat aistia vaaraa, Coring sanoi:
"Kulta, en nai sinua siksi, että sen jälkeen kun aloit laihduttaa"-
"sinusta on tullut niin pieni että en löydä sinu peiton alta."
Julie vastasi: "Oletko sitä mieltä että olen tehnyt jotain hyvää?"
- Coring on kuulemma homo. - Eihän?
Ei, kyllä hän on hetero.
Minä kyllä näen, onko mies homo vai ei.
- Miten? - Olen kuin tuuliviiri.
Pieni merkki riittää. Miten hän valitsee sanansa, solmion solmu -
tai miten jäykkänä se on hänellä kun hän halaa minua.
Sinun vuorosi.
Car, en ikinä opi ymmärtämään sinua.
Nautit heidän seurastaan.
Kuvittele mitä vahinkoa heidän mie- hensä ovat tehneet tärkeille asioille
Minä panisin kongressin jäsentä ydinaseiden levittämisen estämiseksi.
Ulkoministeri ja hänen vaimonsa avaavat Washington Postin -
ja näkevät tyttärensä kahlittuna junaan jossa on ydinasekuorma.
Hänellä on kyltti jossa lukee: "Panen kongressin jäsentä."
Sinuna olisin varovainen. Muistan kun sinulla oli Jordachen farkut.
- Tuletko oopperaan lauantaina? - Eikö Larry olekaan tullut?
Mieheni inhoaa kulttuuria. Hän ei ole syntynyt siihen.
- En minäkään. - Sinä oletkin käynyt läpi muutoksen.
- Mitä sanot ensi viikosta? - Mitä tarkoitat?
Ole varovainen. Poliittinen ilmapiiri on brutaali.
Tässä kaupungissa on vähemmän myötätuntoa kuin ikinä.
Elämme vain kerran. Miksi ei saisi nauttia hieman?
Tuohon, rakas ihminen, on hyvin vaikea vastata.
Lupaa että olet aina ystäväni.
Minä lupaan.
Hei, Car. Emek tässä taas. Soita minulle. Kuullaan.
Car, oletko siellä? Abby tässä. Vastaa jos olet siellä.
- Abby, auringonkukkani. - Car...
No, kerro, millaiset ne päivälliskutsut olivat?
Haluan kuulla juoruja, Oliko siellä vain hauskaa vai liian paljon...
Siellä oli tosi tylsää.
ltävallan suurlähettiläs. Jouduin hänen viereensä istumaan.
Onko puhemies aina niin kuiva vai vain minun seurassani?
Hän on kuin sirkuksen kääpiö.
Hän saa potkut, jos hän kasvaa.
- Oletko nukkumassa jo? - En.
Menen sänkyyn niin kerron hyvänyönsadun.
Apulaisille on julkiset kulkuneuvot.
Niin, on se aika kallista, mutta mikä ei olisi näinä päivinä?
Hyvä on. Soitan teille.
Lähetä tämä niin pian kuin voit.
Car, olet täsmällisin kaikista työntekijöistäni.
Olen hyvin kasvatettu, ja minähän olen täällä vain päivän viikossa.
Mitä uutisia?
Suurlähettiläs Singh ei ole vielä ostanut sitä taloa.
Ulkoministeri ei ole vielä hyväksynyt määrärahaa.
- Ei hänestä oikein ole. - Pyörä pyörii mutta hamsteri on kuollut.
Olen kuullut että Detners on pulassa energiaskandaalin jälkeen.
Tiedän kymmenen ostajaa jotka haluaisivat sen kiinteistön.
Abby, tiedätkö mikä olet? Olet täydellinen pakkaus.
- Jatka. - Car...
- Kiva että pääsit tulemaan. - Pitäähän taidetta tukea.
- Missä Larry on? - Jossain poliittisessa kokouksessa.
- Hän ei missään nimessä halunnut tänne - Liioittelua. Näemme liian harvoin.
- Soita toimistoon niin sovitaan jotain. - Mielelläni.
lsäsi oli suuri mies. Hän oli ylpeä sinusta.
- Niin oli. - Hei, Al!
Painukoon vittuun. Hän tietää hyvin mitä isäni ajatteli minusta.
- Hän inhoaa minua. - Minua myös.
En ymmärrä miten ihmiset valitsevat aviopuolisonsa.
Valtakunnanssyytäjä...
- Tunnetko Mungo Tenantin? - En oikeastaan. Olin vain kohtelias.
Tuolla on eräs henkilö, jolle minulla on asiaa. Tulen ihan pian.
- Carter ja Lynn, mitä kuuluu? - lhan hyvää.
- Miten voit? - Hyvin, Robbie.
Miten menee yksityissektorilla? Olisiko sijoitusvihjeitä?
Et kai sinä enää Ultimatea harmittele? Sovitaan se jotenkin.
- En halua kärsiä kahdesti. - Tavataanko ensi viikolla?
- Soittele. - Nähdään sitten.
Minun pitää nyt mennä paikalleni.
Anteeksi, Natalie. Tiedät millaista se on.
"Come la notte l furti miei seconda."
Se on Figaron häistä.
"Miten yö suosii salaisia suunnitelmiani."
Älä yritä olla fiksu.
- Emek... - Hei, Car.
- Olen yrittänyt soittaa sinulle. - Et kovin monta kertaa.
Älä ole tuollainen.
Millainen pitää sitten olla?
- Quo vadis? - Mitä, nytkö?
- Tästä on puhuttu ennen kin. - Alä ole lapsellinen.
Haluatko Carin?
- Minulla on treffit. - Kenen kanssa?
Bunburyn.
Älä siteeraa Oscar Wildea minulle. Ketä tahansa, mutta ei Wildea.
Sano hyvää yötä, Carter.
Jutellaan huomenna.
Hän pitää itseään esteetikkona mutta on aika yksinkertainen tyyppi.
Entä sinä itse? Puhut kaikista muista paitsi itsestäsi.
En ole niin mielenkiintoinen.
Onhan sinulla yksityiselämä.
- Paljastan salaisuuden - olen keksinyt oman sukupuolen.
Huomasitko miten he vaikenivat kun nojauduin eteenpäin?
Heitä kiinnosti mitä vanha Car sanoisi.
Et ole aina ollut vanha Car. Muistan nuoren Carter Pagen -
joka aikoinaan pyysi minua ulos kanssaan.
70-luku oli hämmentävää aikaa. Moni asia siitä on sumussa.
Oli se kuitenkin mielenkiintoista.
Haluatko kuulla henkilökohtaisen jutun? Minä kerron.
Ei se ole minusta vaan Carter Page l:stä, plantaasinomistajasta.
Se tapahtui ennen kuin hänestä tuli kuvernööri.
Hän oli 19-vuotias Covesvillessä, Virginiassa.
Hän oli rakastunut Johanna Combin valokuvaan. Hän oli Philadelphiasta.
He kirjoittivat vuoden ajan joka päivä toisilleen.
lsoisä näki valokuvan ja kirjoitti:
"Toivon koko sydämestäni että ennen ensi joulua" -
"kaipauksemme tilalle on tullut täydellinen nautinto."
lsoisä puhui aina niin kuin hänellä olisi ollut raamattu auki edessään.
Hän matkusti junalla Philadelphiaan. lllalla he menivät oopperaan.
Tauolla hän lähti pois, matkusti kotiin ja nai isoäitini.
Kirjeenvaihtoystävät Car ja Johanna eivät tavanneet toisiaan enää koskaan
Kun isoisä ja isoäiti saivat lapsen, hänet kastettiin Johannaksi.
Siinäkö kaikki? Oliko se koko tarina?
En ole kuullut siitä enempää.
Antaisin oikean käteni jos saisin kuulla lopun.
Älä sano niin.
Onko se niin tärkeää? Seksiähän se vain on.
Ja tuo mitä hengitämme on vain happea.
Taitaa olla aika yksinäistä pylvään nokassa.
Minä pidän siitä.
- Varmasti. - Lopeta.
Hän on...
- Hän on kuollut. - Mitä?
Se oli kauheaa. Häntä oli isketty joka paikkaan.
- Onko Robbie kuollut? - Tapettu puukolla.
Soitin hänelle aamulla. Meidän oli määrä tavata illalla.
Soitatko poliisille?
Pitäisi meidän soittaa.
Car...
Se pilaisi kaiken.
Larry olisi mennyttä.
Media...
Se tuhoaisi minut.
Car...
- Mihin sinä koskit? - En mihinkään.
Ovenkahva. Ovi oli auki.
Onko se yhä auki?
Nyt vien sinut kotiin. Jos joku kysyy -
sano, että olimme ajelemassa ja että juttelimme menneistä ajoista.
Lynn...
- Ethän salaa minulta mitään? - En.
En salaa, ihan totta.
Emme me riidelleet eikä mitään. Sinun pitää uskoa minua.
Minä uskon.
Kaikkialla oli verta.
Tämä koskee murhaa. Lähetättekö tänne poliisin ja ambulanssin?
Numero 943, 25th Street.
Carter Page Ill .
Kyllä, odotan täällä.
Mitä ystävänne teki työkseen?
Hän oli lobbisti.
Kuka Lancelotin saa? Kissan.
- Se viedään pois. - Haluaisin mielelläni sen.
- Miten kauan tunsitte Kononsbergin? - 20 vuotta.
Meidän oli määrä puhua sijoituksista. Ovi oli auki.
Mitä te luulette?
En tiedä. Ehkä ryöstö.
Liian paljon väkivaltaa. Kuka haluaisi viedä tietokoneen?
Oliko hänellä myös kannettava malli?
Luultavasti.
- Olitte siis läheisiä ystäviä. - En ole sanonut niin.
Sanoin että olen tuntenut hänet 20 vuotta.
- Senaattori Lockner. - Carter, oletko kuullut siitä?
Kun rikoksesta on kyse, mikään ei järkytä minua enää.
Lynn oli kuulemma oopperassa lauan- taina. Haluatko puhua hänen kanssaan?
- Miten menee? - Hyvin.
- Voitko puhua? - En oikeastaan.
Halusin kertoa, että kaikki on hallinnassa. Asiaa tietysti tutkitaan
Tiedän. Älä ole huolissasi.
Kuolen pian nauruun.
Sellaista se on seksuaalisuutta edustavien tähtien kanssa.
Pidän tästä. Se on varmaankin paljon halvempi kuin Mannheim & Fies.
Rouva Delorean ja herra Page, hauska nähdä teidät taas.
- Pidän tästä USA:ssa tehdystä. - Olen kyllästynyt eurooppalaisiin.
- Haluan vain ameri kkalaisia. - Ymmärrän mitä tarkoitatte.
Olen tuolla jos on kysyttävää.
Katso, Louise de Vilmorinin seslonki oli tästä kankaasta.
Toivottavasti tuo kestää paremmin.
Louisella se ei varmaankaan kestänyt kauan sellaista kulutusta.
Jos jossain on komeampi mies, haluan tavata hänet.
Carter, olet kauhea!
- Mutta olet sinä komea. - Kiitos.
En tuntenut hyvin Robbie'a. En tiennyt että olitte ystäviä.
Niin, se oli melkoinen järkytys.
Jack tunsi hänet. Mutta Jack tunteekin kaikki.
- Hän vihaa minua. - Eikä. Kukaan ei vihaa sinua.
Kaikki oli ensin niin rauhallista ja sitten murhasta tulikin totta.
Kuka se nainen on?
Eikö joka murhamysteerin takana olekin nainen?
Otatko tuota kangasta? Se sopii maton kanssa. Se on oikea löytö.
- Car, olet oikeassa. - Haluan tilata tätä.
- Mitä tekisin ilman sinua? - Ei edes ajatella sitä.
Jos lähetämme kaiken Middleburgin asuntoonne -
vältymme siltä ikävältä liikevaihtoverolta.
Hän osaa tehdä nöyristelystä taidetta.
Rikoskomisario Dixon... Mikä sattuma.
Kuulin, että saatatte olla täällä.
- Rikoskomisario Dixon. - Abigail Delorean.
Minulla on asiaa herra Pagelle.
- Jäänkö odottamaan? - Mene sinä vain, otan taksin.
Mennään toimistooni.
- Oletteko sisustusarkkitehti nyt? - Onko tutkinta edistynyt?
- Miksi menitte hänen asunnolleen? - Olimme sopineet tapaamisesta.
- Ja ovi oli auki? - Niin. Se tuntui epäilyttävältä.
- Oletteko puhunut asianajajanne kanssa? - Pitäisikö minun?
Haluamme ottaa DNA-kokeen. Ja Mungo Tenant haluaa puhua kanssanne.
Miksi valtakunnanssyytäjä on puuttunut asiaan?
Hän on kiinnostunut siitä.
"Ad posse, ad esse." "Mahdollisuudesta todellisuuteen."
Se on Woodberryn koulun motto - koulun, jota Carter kävi.
En kuulunut koulun loistokkaimpiin oppilaisiin.
Minä kävin Cumberlandin. Se ei ole yhtä hyvä kuin Woodberry.
- Woodberry oli menestyvien pojille. - Minä en sopinut kuvaan.
- Voin kuvitella. - Carter on vastannut. Mihin pyrit?
Millainen suhde edesmenneellä oli senaattori Locknerin vaimoon?
He tunsivat toisensa.
Näin Robbien viimeisen kerran kun olin Lynnin kanssa oopperassa.
- Eivätkö he olleet läheisempiä? - En usko. Oletko kysynyt Lynniltä?
Mitä jos voimme todistaa Lynnin käyneen hänen asunnossaan?
- Kävihän hänen luonaan paljon vieraita. - Olitteko liiketuttavia?
Hän neuvoi ostamaan Ultimaten osakkeita. Tienasin hyvin ensin -
mutta sitten aloin hävitä. Paljon rahaa.
- Johtuiko se Robbiesta? - Se oli minun oma vika.
Jos salaat jotain heidän välisestä suhteestaan. . .
Jos aiot syyttää häntä jostain, tee se. Muuten me lähdemme.
Carter...
lsäsi kävi joka vuosi puhumassa Amerikan historian oppitunnilla.
Hän osasi inspiroida. Hän oli suuri amerikkalainen.
Kuten hänen isänsä oli ollut.
On hänen ansiotaan, että päätin al kaa julkiseen palveluun.
Watergaten kuulustelujen aikana hän teki minut ylpeäksi Virginiasta.
Mitä sinä... Mitä olet tehnyt isäsi muiston hyväksi?
Onko sinunkaltaisellesi ihmiselle jokin nimi?
Minä luulen, että niitä sanotaan saattajiksi.
Hän saattaa rikkaita naisia paikasta paikkaan.
Carter, ethän salaa minulta mitään?
Sano se heti. Muuten en voi ottaa siitä vastuuta myöhemmin.
Äläkä piruile FBl :lle.
11 . syyskuuta jälkeen he tekevät juuri niin kuin haluavat.
- Haluatko jotain? - En.
- Kyllä kaikki selviää. - Alä ole naiivi.
En ole naiivi, olen vain pinnallinen.
Mungo Tenant asettaa oikeat kysymykset.
Joku on mennyt kertomaan Lynnin ja Robbien suhteesta.
Miten sinä sekaannuit tähän?
- Etkö kuuntele ikinä kunnon musiikkia? - Tämä on kunnon musiikkia.
Jos Lynn löytää ruumiin, helvetti pääsee irti.
Jos minä löydän ruumiin, siitä ei pitäisi syntyä isoa juttua.
Mutta siitä on tullut iso.
Siinä hallinnossa on pahaa porukkaa. En ole ennen nähnyt moista.
- He ovat kostonhaluisia. - Kostavatko he sinulle isäsi teot?
Sattuma se oli. Lynn oli joutua ensin siihen sotkuun, mutta minä jouduinkin
Robbien kuolemaa käytetään hyväksi poliittisista syistä.
- Saako sen sanoa päätoimittajalle? - Pane kräkkipiippu pois.
Laskin vain leikkiä.
En vain tiedä miten kauan jaksan vielä valokuvata filmitähtiä.
Onko sinulla...uusi puku?
Tämä vanha pukuko? Pidätkö siitä?
Se näyttää hieman keskiaikaiselta haarniskalta.
- Kiitos. - Ei kestä.
Minun pitää saada selville kuka on kielinyt Tenantille.
Washington ja Salt Lake City...
Kaksi viimeistä kaupunkia joissa homoja voi painostaa.
Paljon teeskentelijöitä.
Hienoja amerikkalaisia perheenisiä. Voit kiristää heiltä rahaa.
Sehän on hullua. Auttaisitko minua siinä?
Miksi?
L-o-v-e. Rakkaus.
Se on normaalia.
Kiitos oikeinkirjoitusoppitunnista.
- Minä taidan jättää väliin. - Chrissie, sinun vuorosi.
- Olen ajatellut alkaa laihduttaa. - Ei ajatteleminen auta.
- Edesmenneiden ystävien malja. - Kippis.
No, tytöt... Teorioita?
Ultimate tietysti. Kononsberg puhui sen puolesta joka taholla.
- Kaikki ottivat vastaan lahjoituksia. - Larry myös.
- Ei, hän tutkii jupakkaa. - Kaikki romahti. Valtava skandaali.
- Kukaan ei välitä. - Moraalin puutetta.
- Ei, kaikki johtuu lrakista. - Ei puhuta sodasta nyt.
Eikö Robbien pitänyt olla todistajana Larryn komitealle?
Ei, hän oli luullakseni vain viestinviejä.
- Cherchez la femme. - Abby uskoo että siihen on sekaantunut nainen.
- Ehkä se oli ryöstö. - Ei ollut.
Mitä luulet, Car? Et ole yleensä noin hiljainen kun on tapahtunut sensaatio
On murhattu ystävä. On parasta olla hiljaa, sillä saatan olla epäilty.
- Kuka niin on sanonut? - Mungo Tenant.
Miksi hän sinua epäilisi- ? - Ei ole ketään muuta.
- Tenant on niin itsepäinen. - Hän haluaa pinnalle.
Olen kuullut että Robbiella on vaikeuksia,
Hänen rahansa eivät ole riittäneet maksamaan hänen elämäntyyliään.
- Mistä olet kuullut sellaista? - Mistä sellaista kuulee?
Robbie ei ottaisi niin isoa riskiä rahan takia.
Rahasta se aina johtuu. Moni sanoo että seksistä mutta rahasta se johtuu
Ei se todellakaan ole niin yksinkertaista, Natalie.
Rahasta puheen ollen...
Tiesitteko että Josh Miloford kirjoitti kampanjalaulun -
kun Al Smith ja Herbert Hoover pyrkivät presidentiksi 1928?
On Hoover ollut hyvä mutta parempaa on tulossa
Rahaa putoaa taivaasta hyvinvointia luvaten
Sano hei sitten Herbertille ja sano hei Alille
Hei, Al.
- Vuotta myöhemmin romahti pörssi. - Muistan sen.
Olit vain pieni tyttö silloin, et lainkaan tuollainen kaunis nainen.
- Älä puhu paskaa. - Nosta pakka.
- Tenant soitti sinulle. - Kyllä.
Mitä sanoit?
Että näin Robbien viimeisen kerran kun olin oopperassa kanssasi.
Joku on kertonut hänelle, että sinulla oli suhde Robbien kanssa.
Mitä olet sanonut Larrylle?
Saman kuin Tenantille. Että olimme vain tuttuja.
Mitä hän tekee, jos sinut liitetään murhaan?
Eroaa virastaan.
Miten minä tähän jouduin?
Sitäkö sinä ajattelet?
En. Ajattelin sinua.
Tenant on pikku paska, joka haluaa tulla isoksi paskaksi.
Pane tähti kiikkiin niin sinusta tulee tähti. Niin he ajattelevat.
- Liberaali tähti. - Kaksi liberaalia tähteä!
- En minä vain korttia pelaa. - Anteeksi.
Miksi olet aina niin kohtelias?
Äiti suhtautui sillä lailla kaaoksen. Nyt minä suhtaudun niin.
Me riitelimme. Robbie ja minä.
Joku on voinut kuulla sen.
Hän tunsi paljon vihaa.
Häntä kohdeltiin kuin paskaa ja hän halusi sen loppuvan.
Miksi et ole kertonut siitä aikaisemmin?
Se ei tuntunut tärkeältä. Minähän kerron nyt.
Tapasitko hänet riidan jälkeen?
Olen ollut erittäin tyhmä.
Kai sinä pidät minusta?
Kyllä. Olen aina pitänyt.
Minun on aina tehnyt mieli kysyä sinulta jotakin.
Miten sinä kestät kaikki pitkät poliiti kkopäivälliset?
Kuvittelen miten sisustaisin huoneen uudelleen.
Noin praktisesti et ole ikinä ennen puhunut.
Kononsberg hävisi rahaa Ultimaten sijoituksessa.
- Sitten hän avasi ulkomaantilejä. - Hänellä oli siis rahaa.
Niillä tileillä oli 200 000 dollaria.
Jos te tiedätte sen, syyttäjäkin voi saada selville sen.
Mahdollista.
Car...
Pyysit minua katsomaan tätä. Pyydän nyt sinulta palvelusta.
Älä sotke minua tähän enempää.
Jollei se ole luotaan työntävää niin ei kai se ole sitten taidetta.
Tässä ovat Kononsbergin puhelut kuluneelta puolelta vuodelta.
- Mistä sinä olet saanut ne? - Tunnen minäkin ihmisiä.
Tunnen erään kaverin, joka oli ssyytäjänvirastossa töissä.
Nuo eivät ole häneltä. Mutta se kaveri kertoi -
että murhapäivää seuraavana iltana Tenantille soitettiin.
Hän oli ensin vaiti. Niin hän esitti teoriansa Kononsbergista ja Lynnistä.
Kenen kanssa hän oli puhunut?
Viime aikoina on esiintynyt yksi numero. Tai oikeastaan kaksi.
Toinen on Jack Deloreanin toimistoon ja toinen hänen kännykkäänsä.
- Abbyn mies? - Se vanha leijona.
Tiedätkö mitä hänestä sanotaan?
Hän ei halunnut poliitikoksi, koska hän olisi joutunut luopumaan vallasta
Luoja...
Ja se toinen asia... Oletko ajatellut sitä?
- Onko nyt sopiva tilaisuus? - On, olen korva tarkkana.
Haluat että järjestän sinulle näyttelyn. Olen kysellyt hieman...
- Hieman? Mitä se tarkoittaa? - Ole realistinen.
Katso nyt tätä. Se on kumouksellista ja kapinaan yllyttävää.
- Et siis ole tehnyt mitään. - En halua että minua käytetään hyväksi.
Jollet halua tunnetta että sinua käytetään hyväksi...
Miksi meillä sitten on suhde?
Tämä suurlähetystö oli ennen kuin mikäkin hautausmaa.
Ainoa asia mistä Colombiaa saa kiittää on saamamme tuki lrakissa.
- Natalie! - Jack...
lhastuttavaa. Kiitos.
- Car... - Hei, Jack.
Katso häntä!
Ketä?
lhmiset luulevat että rahan takia on helppo mennä naimisiin. Niin ei ole.
Olen siitä elävä todiste.
Rahasta naimisiin meneminen on pirun vaikeaa hommaa.
Niitä rahoja ei saa. Niitä saa vain katsoa.
Hänelle on vasta käymässä selväksi se.
- Oletko kuullut Lynnistä? - En.
- En ole saanut yhteyttä häneen. - Ehkä niin on parasta.
Minähän olen tässä!
lstumajärjestys on hyvin tärkeä juhlan kannalta.
Nyt ei ole sopiva ajankohta paneutua Lynnin ongelmiin.
Mihin ongel- miin? - Car.. .
Minä annan sinulle hyvän neuvon Washingtonista.
Älä ikinä mene ystäväsi ja teloitusjoukon väliin.
Ja sinä olet tuossa.
Ja välissämme on yksi terrorismin- torjuntavoimien päälliköistä.
Se mies ei löytäisi maata vaikka kaatuisi sen päälle.
Natalie, saanko psyyää pientä palvelusta?
Miksi Kononsberg ja Jack Delorean ovat pitäneet yhteyttä toisiinsa?
Car... Luuletko minua yksityisetsiväksi?
Natalie Van Miter - yksityisetsivä!
Oletko kiinnostunut koripallosta?
Jonkin verran.
- Piditkö Michael Jordanista? - Pidin.
Pidin joukkueesta enemmän ennen kuin se vaihtoi nimen.
Mennään tuonne. Siellä on huone, jossa voimme puhua.
- Kenelle teit hommia? - Yhdelle paskalle ulkoasiainministeriöstä.
- Silmät ovat sinulle tärkeät, eikö? - Lopeta niin et joudu vaikeuksiin.
- Kenelle menisit kertomaan? - Mitä haluat?
Lakkaa leikkimästä etsivää. Ja sano se kaverillesikin.
Kehota häntä tekemään oikein. Tajuatko, mutakuono?
Tunnetko Mark Hobanin? Hän on Locknerin asianajaja.
Hän kävi luonani. Firmoillamme on sopimus palkkioiden jakamisesta.
Hobanin firma tarjoutuu maksamaan asianajajalaskusi.
- Miksi? - En kysynyt.
Eivät lojaliteettiin saa vaikuttaa taloudelliset seikat. Niin hän sanoi.
Muistatko Susan McDougalin?
Kaksi vuotta vankeutta Clintonin suojelemisesta.
- Se oli toista aikakautta. - Niin oli.
Suo anteeksi hetkinen.
Mitä on tapahtunut?
Missä olet?
- Kuka siellä? - Carter Page, Emekin ystävä.
Mene kameran eteen.
Bradley on salilla töissä. Hän on sairasvoimistelija.
- Miten hän voi? - Hyvin.
Hänet olisi neulottava. Ja kuvattava varmuuden vuoksi.
- Voiko hän olla täällä? - Kyllä minä kotiin voin mennä.
Lopeta tällainen. Asetat itsesi vaaraan.
Tai mitä muuten? Etkö auta minua järjestämään näyttelyä?
Ei tämä ole leikin asia.
Hän käski sanoa että lopettaisit ja tekisit oikein.
- Voisitko tunnistaa hänet? - Voisin.
Kenen kanssa sinä puhuit?
Anteeksi.
Mitä yritit ottaa selville?
Robbien yhteydestä Deloreaniin.
Sen kaverin piti olla tyytymätön työntekijä.
Hän kertoisi minulle asioita jotka panisivat korvat soimaan.
Niinhän siinä kävikin.
Mitä Lynn on sanonut niistä puheluista?
Oletko kysynyt häneltä?
- En ole saanut tilaisuutta. - Mitä tarkoitat?
- Miksi yrität suojella häntä? - Ei asia niin yksinkertainen ole.
Se käy päinsä. Asunto on hänen.
- Mitä täällä on tekeillä? - Meillä on kotitarkastuslupa.
- Aiotteko pidättää minut? - Jollette tule vapaaehtoisesti.
Hieno asunto.
- Älkää koskeko siihen. - Rikoskomisario, herra Page.
- Näyttääkö tutulta? - Ei.
- Onko tämä Kononsbergin käsialaa? - Kononsbergillä ei ole rahaa.
Sitten hän saa rahaa ja kuolee.
Eikö siinä ole paljon tärkeämpi asia tutkittavaksi -
kuin Lynn Locknerin ja uhrin välinen suhde?
- Sitä saatte kysyä Tenantilta. - Ettekö te tutkikaan sitä? - Tutkin.
Asia ei ole aina niin kuin luulee. Teillä on oikeus vaieta...
Päämieheni on odottanut koko yön.
Ymmärrätkö tilanteen vakavuuden? Varastetun tavaran hallussapito...
- Kuka on sanonut että se on varastettu? - Olet siis saanut kellon.
En tiedä miten se oli joutunut kotiini.
Uskon että valehtelet olosuhteista jotka liittyivät ruumiin löytymiseen.
Haluan tietää miksi löysimme Kononsbergin levykkeen kotoasi.
Minulla ei edes ole levykeasemaa. Se on 1900-luvun juttu.
Tiedämme että Lynn Lockner kävi Kononsbergin luona.
- Hae hänet sitten. - Se ei käy. Hän on matkoilla.
- Missä? - Palm Beachissä. Äiti sairastaa.
- Eikö olekin sopivaa? - Onhan se sinulle.
Jos pidätät vähemmistöjohtajan vaimon, voi käydä kalpaten.
Sinähän haluat edetä urallasi.
Carter Page...
Carter Page l ll ...
Withal, tee selväksi päämiehellesi että hän on pulassa.
Kyllä hän sen tietää.
Juttelin Ethanin kanssa aikaisemmin.
Päästämme sinut vapaaksi kunnioittaaksemme isääsi.
Saat sitten vähän aikaa ajatella.
Tiedän että väärä vala paljastaa ih- misen, joka asettuu lain yläpuolelle.
Ei itse teko, vaan siitä valehteleminen.
Jos päätät alkaa yhteistyöhön, voimme katsoa joitakin asioita sormien läpi.
Ota yhteyttä Ethaniin.
Haluaisin sanoa jotakin isäni puolesta.
Jos hän eläisi, hän olisi pahoillaan inspiroituaan kaltaistasi ihmistä.
Carter... Ole hiljaa.
Saat kolme päivää aikaa. Levyke oli tyhjä.
Vihaako Mungo minua vai kaikkia homoja -
vai haluaako hän Locknerin vai onko hän vain pyrkyri?
Ehkä noiden neljän asian sekoitus.
- Tiesitkö sinä Lynnistä? - Yritin saada häneen yhteyttä.
En onnistunut. Oikeusministeriön juoksupojat -
ovat käynnistäneet huhumyllyn.
Lynnillä ja Robbiella oli suhde ja Lockner sai tietää siitä.
- Ei lehdistö usko sitä. - Ei sillä ole väliä.
ltse huhumyllystä syntyy tarina.
- Haluan tavata Locknerin. - Ottaisiko hän sinut vastaan?
Otan häneen hienovaraisesti yhteyttä ja katson miten hän reagoi.
- Se on väärä keino. - Mitä ehdotat?
Ajattele itseäsi. Ystäväsi eivät tule auttamaan sinua.
Ajattele mistä on hyötyä sinulle ja toimi sen mukaan.
- Car... - Tiedän. Tulin hakemaan tavaroitani.
Mistä tiedät mitä aion sanoa?
Sanot että epävarmat markkinat pakottavat tekemään leikkauksia -
ja että minut on sen takia lomautettava joksikin aikaa.
- Niin, vähän siihen suuntaan. - En syytä sinua mistään.
Olen valmis ihan pian.
- Auringonkukka! - Car, oletko se sinä?
En, vaan teini, joka on olevinaan minä. Miten voit?
Miten sinä voit? Eikö Lynnille tehdäkin ihan kauheita?
- Kuka tekee? - Tiedät kyllä, huhumylly.
- He yrittävät pilata hänen maineensa. - Elämme julmaa aikaa.
Ennen valehtelijoilta sidottiin kivekset.
Nyt he pääsevät televisioon.
- Keksitkö sen vasta nyt? - Olen säästänyt sitä - sinulle.
- Tavataanko? Meidän on saatava nauraa. - Jack tapaa varapresidentin.
Täällä on hänen sukulaisiaan. Minulla on tekemistä.
Ymmärrän. Nähdään Hargravessa.
Hei sitten.
Kuulitko, Lancelot?
Se oli kai kkialla sulkeutuvien ovien ääni.
Carter? Tule autoon.
- Senaattori Lockner. - Larry.
Kiitos että tarjouduit maksamaan korvaukset asianajajalle.
- Miten Lynn voi? - Hyvin.
Hän on äitinsä luona. Tämä on huonossa kunnossa.
Miten paljon tiedät? Lynnistä ja Kononsbergin kuolemasta.
Sen mitä Lynn on kertonut. Hän ja Robbie olivat ystäviä, ei muuta.
Mutta Robbie lobasi Ultimatelle, jota komiteasi tutkii.
Olemme vain tutkivinamme. Ei se ole enää minun komiteani.
- Olisit halunnut puhua hänen kanssaan. - Niin, tai varapresidentin kanssa.
Varapresidentin? Miksi?
Saadakseni kuulla hänen valehtelevan.
Lynn pelkää että eroat, jos hänet sekoitetaan tähän. Olet kuullut huhut
En minä eroa.
Miten rikkaat saavat köyhiltä rahaa? Pelottelemalla.
- Mikään ei saa minua eroamaan. - Mutta Lynn...
Lynnillä on liioiteltu käsitys omasta tärkeydestään.
- Miksi halusit tavata minut? - Mietin miten pitäisi tehdä.
Minun on valittava: ollako epälojaali vai epärehellinen.
Se ei ole ikinä helppoa. Katso kokonaiskuvaa.
Kuuntele tätä.
"Mungo Tenant, lakitieteen tutkinto."
"Osakas Colin, McKimm and Kleinissa, perustanut Jack Delorean."
- Varapresidenttikin on osakas. - Mitä sinä teet?
- Leikitkö yhä etsivää? - Vain vähän - netissä.
Lopeta se.
- Yritän auttaa sinua. - En halua apuasi.
Etkö näe mitä on tekeillä? Heillä on sinusta rautainen ote.
Annat sen vain tapahtua. Et tee vastarintaa.
- Joudut vielä vankilaan. - Osaan pitää huolen itsestäni.
Et osaa. Kun jotain epämiellyttävää tapahtuu -
sinä vain hymyilet ja lasket leikkiä ystäviesi kanssa.
Tiedätkö mitä? Ottaisit enemmän mallia isästäsi.
Hän oli rohkea. Hän ei pelännyt skandaaleja.
- Hän uhmasi presidenttiäkin. - Olet paparazzi.
Tienaat rahaa skandaaleista. Et tiedä mitä skandaali tarkoittaa.
Miten se tuhoaa ihmisen.
Mitä me tekisimme sitten?
Muuttaisimmeko New Yorkiin ja adoptoisimme tummaihoisen lapsen -
ja kävelisimme käsikynkkää turistien osoittaessa sormella?
- Miksi ei? - Se on naurettavaa.
- Se on normaalia! - Me olemme naurettavia!
Olen pysynyt täällä ainoastaan sinun takiasi.
Olisi pitänyt häipyä puoli vuotta sitten.
En halua menettää sinua.
Olen aina luullut että käsien vääntäminen on kuvakieltä.
Luulin että voisit muuttua mutta et voi.
Carter Page Ill .
Sinusta ei tule ikinä isäsi kaltaista.
Sanot että olen nöyrtyväinen. Olisitpa nähnyt isäni.
Hän se nöyrtyväinen oli. Carter Page ll.
Legendaarinen Carter Page.
Watergaten kuulustelut olivat hänen suuri hetkensä.
Joka päivä joku sanoo minulle että isäni oli hieno mies.
Minä vain hymyilen ja sanon että niin oli.
Hän oli 20 kertaa rikkaampi lähdettyään kongressista.
Mitä se kertoo meille? Hän oli konna ja petkuttaja.
Hän häpesi syvästi minua.
Mutta hän on kuollut nyt. Ei saa tuomita kuolleita.
Miksi ei? Tuomitsevathan hekin meidät, joka ikinen päivä.
Kas kas! Ajattelinkin jo uskaltaisitko näyttäytyä.
- Onhan tänään keskiviikko. - Oletko valmis pelaamaan?
Kyllä, mutta meitä taitaa olla vain kaksi.
Canastaa ei ole hauska pelata kahdestaan.
Car, olet ihastuttavan kylmähermoinen.
Miten olisi drinkki?
Mikäpä siinä.
- Olet ihastuttavan näköinen, Nat. - Kiitos.
- Henry, minulle Sea Breeze. - Vodka tonicilla.
- Kilistetään hyville muistoille. - Alä puhu minulle muistoista.
Muisti on epäluotettava elin.
Usko minua. Vähän niin kuin penis.
Minun on kysyttävä sinulta jotain. En voi lakata ajattelemasta sitä.
Kuka näyttelijä on näytellyt useimpia USA:n presidenttejä?
- Henry Fonda? - Hän näytteli Lincolnia.
Elokuvassa Pommin varjossa hän näytteli kuviteltua presidenttiä.
En tiedä... Charlton Heston?
Läheltä piti, hän teki kaksi. Ei, se oli Rip Torn.
Hän näytteli Grantia, Lyndon Johnsonia ja Richard Nixonia.
- LBJ ja N ixon. Ihmeellistä. - Drinkkinne, herra Page.
Älä anna heidän tyrmätä sinua.
- llluusiomme on murskattu. - Se koskee meitä kaikkia.
Olen luullut että emme halua sotaa, että kirkko ja valtio ovat erillään..
Olen jopa luullut että kansa valitsee presidentin.
Sinä olet aina askarruttanut mieltäni.
Luulet olevasi musta lammas mutta et sinä musta lammas ole.
Muistatko kun kysyit minulta Robbiesta ja Jack Deloreanista.
- Anteeksi. Se oli sopimatonta. - Robbiella on tekeillä jotakin.
Seuraa aina rahaa. Toisinaan kyse on öljystä, toisinaan lääkkeistä...
Minusta sinun ja Lynnin pitää puhua siitä.
Olen yrittänyt saada hänet käsiini. Olen kysynyt hänen äidiltäänkin.
Onko sinulla kynää ja paperia?
Hyvä.
Osaat olla niin naiivi.
Tavoitat hänet täältä.
Äläkä ole niin pahuksen kohtelias.
Mistä me puhuimmekaan?
- Rip Tornista. - Ei.
Puhuimme halustasi olla musta lammas.
Loppujen lopuksi ei ole muuta kuin hyvä kasvatus.
Vain se erottaa heidät meistä.
lsoisäni isä rikastui orjuudesta.
Ja isoisäni rikastui viljelemällä tupakkaa.
Ei minua ole kasvatettu hyvin.
Jos isoisäsi isä eläisi tänään, hän olisi kuin kala vedessä.
- Kuka siellä? - Paketti Fed-Existä.
- En odota pakettia. - Car täällä. Avaa.
Fed-Ex... Huono vitsi.
Jessus. Mitä on tekeillä?
- Miten löysit minut? - Otin selvää asioista.
Ahaa, se ystäväsi lehdestä. Ehkä minun pitäisi muuttaa.
Ketä sinä pelkäät?
- Saanko istuutua? - Anteeksi. Haluatko vettä?
Olen jättänyt Larryn.
- Tietääkä hän missä olet? - Ei.
- Palm Beach? - Äiti on aina ollut auttavainen.
Anna tulla nyt. Olen saanut paljon neuvoja viime aikoina.
Nyt neuvon sinua kertomaan mitä on tekeillä.
- Uhkaatko minua? - Uhkaan.
Mitä olit sopinut Robbien kanssa?
Et tiedä millaista se on.
Luulet vain. Käyttäydyt ihan kuin kaikki olisi niin yksinkertaista.
Se on kauheaa.
En ole erikoinen. Haluan vain sitä mitä muutkin naiset.
Miehen, avioliiton, perheen, tuntea olevansa rakastettu.
Tässä ympäristössä ei sitä ole. Kyllähän siitä puhutaan, mutta...
Eivät he tarvitse naisia. He naivat toisiaan.
Robbie oli erilainen.
Olin päättänyt erota Larrystä.
Robbie järjesti sitä. Abby sanoi et- tei hänellä ollut rahaa. Se oli valhe.
Hänelle oli tulossa rahaa.
Otetaan tämän nyt oikein hitaasti.
Hänen oli määrä todistaa Larryn komitealle Ultimatesta.
- Mutta hän muutti mielensä. - Miksi?
Hän ei halunnut luopua mistään arvokkaasta ilmaiseksi.
Sanoin että hän on hullu, että hän leikki tulella.
Me kumpikin olimme hulluja.
Kerro siitä kun löysit hänet. Mitä näit kun menit sinne?
Mitä Robbie tiesi? Hän odotti jotakuta, joka toisi hänelle rahaa.
Mitä arvokasta hänellä oli? Levykekö?
Mitä Robbie ajatteli?
Mitä hän teki Jack Deloreanin kanssa?
Hän oli kuollut kun saavuin sinne.
Hän sai iskun nivusiin ensimmäisen iskun jälkeen.
Se oli tehty harkitusti.
- Hän otti jotakin. - Mitä tarkoitat?
Murhaaja otti jotain Robbielta. Valokuvan minusta ja hänestä.
Ei se paljastava kuva ollut mutta siitä näkyi hellyyttä.
Siinä se, eikö totta?
Niin minut vedettiin tähän.
Robbie... Sinä senkin tyhmyri.
Rakastin häntä.
Mitä minä teen?
- Abby! - Car, oletko se sinä?
Odotin sinua Hargraveen tänään. Se oli kuin joulu ilman joulukuusta.
- Minulla oli tekemistä. - Robbien murha...
Luulen tietäväni mitä hänellä oli mielessään.
Hän kiristi varapresidenttiä.
Ajattele sitä.
Robbie tarvitsi rahaa, ja sitten se VP-juttu ja Ultimate.
Hän puhui jostain kaupasta ja sanoi että kaikki näytti valoisalta hänelle
Ei hän niin tyhmä ole voinut olla.
- Kyllä hän vain oli. - Carter...
- Elvis on kuollut. - Niin, onhan se kaukaa haettua.
- Joko se kangas on tullut? - Se tuli eilen.
- Miltä se näyttää? - Tavataan ensi viikolla.
- Meillä on treffit. - Minun pitää lopettaa nyt.
Hei sitten, auringonkukka.
No niin, Lancelot. Katsotaan mitä tästä kehittyy.
- Mikä sen nimi on? - Suudelma.
Sopii hyvin.
- Käyn kotona hakemassa vaatteita. - Tulenko mukaan?
- Eikö sinun pitänyt mennä elokuviin? - Se on ensi-ilta.
Se kertoo liberaalin poliitikon tyttärestä, -
joka rakastuu oikeistosenaattorin poikaan.
He karkaavat ja kummankin vanhemmat etsivät heitä yhdessä.
Se päättyy Disneyworldiin, missä he oppivat mitä suvaitsevaisuus on.
Kuulostaa ihmeelliseltä.
- Nähdään myöhemmin. - Pidä huolta itsestäsi.
Herra Page. Haluan vain puhua.
Hei, se oli vain varoitus.
Tule!
Hän tulla tupsahti tyhjästä.
Onko puhelinta? Soita hätänumeroon.
- Tule, lähdetään. - Odota.
Onnettomuus. Hän on pahasti loukkaantunut.
Lähdetään jo!
Lähdetään.
Tule.
Otitko hänen henkilökorttinsa?
Kononsberg oli rohkea kiristäessään varapresidentiltä rahaa.
- Epätoivoinen tekee epätoivoisia asioita. - Tyhmä tekee tyhmyyksiä.
Tuolla se on.
Käänny vasemmalle tästä.
- Mitä sinä täällä teet? - Auringonkukkani!
- Haluan puhua Jackin kanssa. - Odottaako hän sinua?
- Mitä asia koskee? - On ko hän työhuoneessaan?
- Häntä ei saa häiritä. - Minulla on asiaa.
Ystäväni Emek. Hän haluaa juotavaa.
Abby vie sinut keittiöön. Älä anna hänen soittaa kenellekään.
- Menen puhumaan hänen kanssaan. - Jack ei halua että häntä häiritään.
Ei se kauan kestä.
Mitä helvettiä nyt?
Soitan pian uudelleen.
- Minulla on asiaa sinulle. - Soita ja varaa aika.
Ole hyvä ja lähde talostani.
Edgar Kominsky, entinen merisotilas ja FBl:n mies.
Hän oli Ultimaten turvapäällikkö ja hän teki töitä sinullekin.
Turha yrittää tavoittaa häntä. Tämä kuva otettiin hetkeä myöhemmin.
Rikospaikalta lähteminen on rikollinen teko.
Soita poliisille.
Tiedätkö mitä? Uskon että Kominsky petkutti sinua.
Työskennellessään sinulle hän sai tietää Lynnistä ja Robbiesta.
Hän myi tiedot Mungolle.
Aika hyvin arvattu.
lstu.
Mitä haluat?
- Päästä rauhaan Tenantista? - Se olisi hyvä.
On siinäkin paskiainen. Miten nimi voi olla Mungo?
Se on kai englantilainen nimi.
- Teen minkä voin. - Lynn Locknerin hyväksi myös.
Oletko puhunut hänen miehensä kanssa? Larryn.
Sanoiko hän että tämä on sota? Hän puhuu sillä tavalla.
Tämä pikku sota on päättynyt. Hän hävisi.
- Ja sinä olet hävinnyt. - En ollut mukana sotimassa.
Aina ei ole valinnanvaraa.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Pidän sinusta ja isästäsi.
Olet historian väärällä puolella. Eivät radikaalit ideasi kiinnosta.
Päiväjärjestyksesi. Elämäntyylisi.
lhmiset haluavat kertomuksen. Hyvän amerikkalaisen kertomuksen.
Ehkä murhakertomuksen. Sinun kirjoittamasi.
Minun? Ei tietenkään.
lhmiset luulevat, että minulla on jokin salaperäinen voima.
Ei minulla ole. Minuahan ei ole edes valittu.
Olen vain vanha mies, jolla on monta vanhaa ystävää.
Ja asetan aina maani etusijalle.
Ja Robbie on kuollut.
Hautausmaat ovat täynnä kuolleita.
Hän oli rikollinen, hän teki rikoksen ja hänestä tuli rikoksen uhri.
Mitä tulee oportunisteihin kuten ssyytäjä Tenantiin -
joka yritti käyttää tilannetta hyväksi poliittisesti...
Hekin olivat väärällä puolella.
He saavat sen minkä ovat ansainneet.
On tullut aika mennä eteenpäin.
Lynn voi palata elämään omaa elämäänsä.
Olet tehnyt oikein, Car.
Onko kaikki siis unohdettu?
Ei ole mitään muistettavaakaan. Kuka osaa sanoa, mitä tapahtuu?
Minä osaan.
No sehän on hauskaa sinulle. Tässäkö kaikki?
Hyvä.
Miten pääsit Abbyn ohi? Miksi hän päästi sinut sisälle?
Häntä kiinnostaa enemmän televisio. Antiikkia antiikkia.
Voin kuvitella.
Hei sitten, Car.
Tuntuuko turvalliselta yöpyä minun luonani?
Pitäisi katsoa jostain jokin toinen paikka.
- Et kai aja ylinopeutta? - En.
- Pane turvavyö kiinni. - Se on rikki.
Ota vain ihan rauhallisesti.
Oletteko te Emek Yoglu? Olkaa hyvä ja tulkaa ulos autosta.
Kumpikin.
Kääntykää. Jalat leveälle ja kädet auton katolle.
Kädet selän taakse.
Olette karanneet rikospaikalta.
- Deloreaninhan piti hoitaa tämä. - Hän ei tiedä tästä. Ole hiljaa.
- Onko muita syytteitä? - Saamme tietää sen pian.
Mungo on järjestänyt pienen näytöksen.
Se on kuin seurapiiri-ilta. Vain korut ovat erilaiset.
Olen tuntenut sinut kauan huomaamatta että sinulla on huumorintajua.
Nyt se pannaan kin koetukselle.
Emek, miten tunnet Carter Pagen?
Herra Withal, mistä heitä ssyyetään?
- Miten voitte? - Hyvin, olosuhteet huomioon ottaen.
Täällä on leppoisaa ja olen saanut aivan uutta seuraa.
Olen puhunut asianajajanne kanssa. Teidät vapautetaan aamulla.
- Onko Robbien tappaja löytynyt? - Se oli kyllä Kominsky.
Hänestä jäi verta rikospaikalle. Siinä oli hänen DNA:ta.
Entä Mungo Tenant?
Ssyytäjä Tenant on ottanut virkavapaata.
Hän tuskin tulee takaisin.
Valitan että tästä tuli julkista. Teimme siinä väärin.
Mutta kaikki on selvitetty.
Muistatko sen tarjouksen näyttelystä New Yorkissa?
Se on selvä nyt.
On julkkiksena olemisella hyvätkin puolensa.
He käyttävät hyväksi otsikoita. Sitä ei voi välttää.
Kuule. Haluan että tulet näyttelyn avajaisiin.
Ajattelen asiaa.
Nähdään New Yorkissa.
Olisinpa saanut olla siellä.
- Se oli kuulemma kaupintamyyntiin. - Pitikö maksaa normaali hinta?
Sanoin, että älä vedä siitä langasta, kaikki kankaat purkaantuvat.
Car...
Yritämme pelata korttia.
En voi jäädä tänne. Minulla on vain palautettavaa Lynnille.
Olet tervetullut seuraan.
Niin, jää tänne. On niin hauska nähdä sinua!
Lynn...
Suokaa anteeksi.
- Onnittelen. - Minkä johdosta?
Kuulin että onnellinen pari Lynn ja Larry ovat yhdessä taas.
Menemme illalla yhdessä erääseen tilaisuuteen.
Menemme sinne, käyttäydymme hienosti ja seurustelemme vihollisen kanssa.
Onko sinulla jotain minulle?
En halunnut että sinua huolestuttaisi missä tämä voisi olla.
Kiitos.
Miksi autoit minua? Sinä luulit että minä tapoin Robbien.
En tietenkään luullut.
Etkö yhtään?
Ehkä vähän.
Autoit minua vaikka jouduit vaikeuksiin. Miksi?
En ole ikinä oppinut ymmärtämään miksi käyttäydyn niin kuin käyttäydyn
Minusta Robbien kuolema oli mysteeri mutta ei se sitä ollutkaan.
Oma elämä, siinä se mysteeri on.
Aikaihminen, jota lapsen pelot ohjaavat ja joka yrittää -
tehdä vaikutuksen 10 vuotta sitten kuolleeseen isäänsä. Se on mysteeri.
On ihmeellistä miten asiat järjestyvät.
Hei sitten, Lynn.